Jump to this week's reading in English | Spanish | French | Portuguese
Back to all offerings

Local Church Budget

written by Nelson Silva [prepared for 2017-12-16]

A young man, newly arrived to the United States, received a phone call from the pastor’s wife. She expressed her desire to help this young man acquire some basic necessities. After a few hours of expert bargaining with sales associates, several new articles of clothing were purchased. Back in the vehicle, she told him, “Today is my birthday. I learned from my dad to help someone in need on my birthday.” That was a life changing experience for this young man.

Some families who struggle to bring a gift to God’s cause purchase expensive furniture or costly clothing. “Our birthday anniversaries and Christmas and Thanksgiving festivals are too often devoted to selfish gratification, when the mind should be directed to the mercy and loving-kindness of God. God is displeased that His goodness, His constant care, His unceasing love, are not brought to mind on these anniversary occasions.”  

The year 2017 is about to pass to the annals of history. More celebrations are around the corner. Families will gather, trips will be taken, and gifts will be given to friends and loved ones. What could your family, small group, or church do differently to honor the Lord in a unique way this year? Maybe a family in need can be adopted, or a special offering can be brought to church, or the education of an orphan can be covered overseas. 

What is the Lord telling you to do? May you be blessed as you give generously to your local congregation and consider becoming a channel of blessing to others

Presupuesto de la Iglesia Local

written by Nelson Silva [prepared for 12/16/2017]

Una persona recién llegada a los Estados Unidos recibió una llamada telefónica de la esposa del pastor. Ella se ofrecía para acompañarla a conseguir algunos elementos básicos. Luego de varias horas de estar buscando precios económicos, pudieron comprar muchas prendas de vestir nuevas. Al final del día, la esposa del pastor comentó: “Hoy es mi cumpleaños. Aprendí de mi padre a ayudar a alguien en necesidad en mi cumpleaños”. Esa fue una experiencia que cambió la vida de aquella joven.

Algunas familias a quienes les cuesta traer un regalo para la causa de Dios, sin embargo compran muebles caros y ropa costosa para ellos. Elena de White hace el siguiente comentario: “Nuestros cumpleaños, nuestra Navidad y las fiestas de Acción de Gracias con demasiada frecuencia se dedican a la gratificación egoísta, cuando en cambio la mente debería dirigirse hacia la misericordia y la amante bondad de Dios. A Dios le desagrada que su bondad, su cuidado constante y su amor incesante no sean recordados en estas ocasiones especiales”.  (Fuente: Elena White, Consejos Sobre Mayordomía Cristiana, Mountain View, CA: Publicaciones Interamericanas, 1970, p. 309).

El año 2017 está por pasar a los anales de la historia y tenemos varios festejos por delante. Las familias se reunirán, se realizarán viajes y se entregarán regalos a los amigos y seres queridos. ¿Qué cosa diferente podría hacer cada familia, grupo pequeño, o iglesia para honrar al Señor de una manera única antes que finalice este año? Quizá podrían adoptar a una familia en necesidad, o traer una ofrenda especial a la iglesia, o incluso cubrir los costos de educación de un huérfano en el extranjero.

¿Qué le está diciendo el Señor? Que pueda sentir las bendiciones de Dios y colaborar generosamente con su congregación local para así transformarse en un canal de bendición hacia otros.

Budget de l’église locale

written by Nelson Silva [prepared for 12/16/2017]

Un jeune homme, récemment arrivé aux États-Unis, reçut un appel téléphonique de la femme du pasteur. Elle exprima son désir d’aider ce jeune homme à acquérir des produits de première nécessité. Après quelques heures de shopping et de négociation dans divers magasins, le jeune homme était équipé et habillé. De retour dans le véhicule, elle lui dit : « Aujourd’hui, c’est mon anniversaire. J’ai appris de mon père à aider quelqu’un dans le besoin en ce jour spécial ». Ce fut une expérience qui impressionna durablement ce jeune homme.

Certaines familles qui luttent pour apporter un don à la cause de Dieu achètent des meubles coûteux ou des vêtements onéreux. « Nos anniversaires, fêtes de Noël et autres festivités sont trop souvent prétexte à notre propre amusement alors que l’esprit devrait plutôt se tourner vers les bienfaits et la tendresse de Dieu. Cela lui déplaît que sa bonté, ses soins constants et son amour immuable soient oubliés lors des anniversaires » .

L’année 2017 est sur le point de passer aux annales de l’histoire. Il y a de nombreuses célébrations en perspective. Les familles vont se réunir, voyager et des cadeaux seront offerts aux amis et aux proches. Qu'est-ce que votre famille, votre petit groupe, ou votre Église pourraient faire différemment pour honorer le Seigneur d’une manière unique cette année ? Eventuellement une famille dans le besoin pourrait être soutenue, une offrande spéciale apportée à l’Église ou l’éducation d’un orphelin étranger prise en charge. 

Qu’est-ce que le Seigneur vous dit de faire ? Puissiez-vous être bénis alors que vous donnez généreusement à votre congrégation locale et envisagez devenir un canal de bénédiction pour les autres.

Igreja Local

written by Nelson Silva [prepared for 12/16/2017]

Um jovem, recém-chegado aos Estados Unidos, recebeu um telefonema da esposa do pastor. Ela expressou seu desejo de ajudar este jovem a adquirir algumas coisas para suas necessidades básicas. Depois de algumas horas de negociação com vendedores, vários novos artigos de vestuário foram comprados. Ao regressar ao veículo, ela lhe disse: “Hoje é meu aniversário. Eu aprendi com meu pai que devo ajudar alguém em necessidade neste dia.” Esse episódio mudou completamente a vida daquele rapaz.

Algumas famílias que lutam para trazer um presente para a causa de Deus compram móveis caros ou roupas caras. “Nossos aniversários natalícios e festas de Natal e de Ações de Graça frequentemente são devotados à satisfação do eu, quando a mente devia ser dirigida para a misericórdia e a amorável benignidade de Deus. Deus Se desagrada de que Sua bondade, Seu constante cuidado, Seu incessante amor não sejam trazidos à lembrança nessas ocasiões de aniversário.”43

O ano de 2017 está prestes a passar para os anais da história. Mais comemorações estão se aproximando, as famílias se reunirão, viagens serão realizadas e presentes serão dados aos amigos e entes queridos. O que poderia sua família, seu pequeno grupo, ou igreja fazer diferente para honrar ao Senhor de uma forma única este ano? Talvez uma família em necessidade possa ser adotada, ou uma oferta especial possa ser trazida à igreja, ou a educação de um órfão possa ser financiada no exterior.

O que é que o Senhor está lhe dizendo para fazer? Que você seja abençoado ao dar generosamente para a sua congregação local e ao considerar se tornar um canal de bênção para outros.