Jump to this week's reading in English | Spanish | French | Portuguese
Back to all offerings

Local Church Budget

written by Nelson Silva [prepared for 2017-12-02]

A young man once found a dollar bill on the street. From that time on he walked with his eyes on the ground. After 40 years, he had accumulated 29,516 buttons, 54,172 pins, 7 pennies, a bent back, and a stingy disposition. “All of this as a result of finding a tattered dollar bill.”  

It seems we live in a society that values success with dollar figures. Solomon owned 40,000 stalls of horses, 1,400 chariots, and 12,000 horsemen. Had John D. Rockefeller and Henry Ford lived around Solomon’s time, Rockefeller would have been Solomon’s yardman, while Henry Ford his chauffer. 

Yet Solomon didn’t achieve success. He declared, “all is vanity and grasping for the wind” (Eccl. 2:17). He reflected on what was important in life when affirming, “Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments: for this is man’s all” (Eccl. 12:13).

Money used for God’s glory can be a blessing locally, regionally, and globally. People in need can be ministered to. Real purpose in life can be achieved. Money can be a tool for good in the hands of people who fear God. “Don’t bargain with God. Take Him at face value. Forget the coin but remember the motto, ‘In God We Trust.’”  As you worship today in giving, pray that the Lord uses your tithes and freewill offerings to enhance His kingdom by equipping the saints for ministry and evangelism. 

Presupuesto de la Iglesia Local

written by Nelson Silva [prepared for 12/02/2017]

Hace muchos años, un joven encontró un billete de un dólar en la calle. Desde ese día, caminó con sus ojos puestos en el suelo. Luego de 40 años, había acumulado 29.516 botones, 54.172 alfileres, 7 monedas de un centavo, una espalda encorvada y una actitud egoísta. Todo esto como resultado de haber encontrado un desgastado billete de un dólar. (Fuente: J. O. Iversen, Teen Talks; Washington, D.C.: Review and Herald, 1963, p. 12).

Pareciera que vivimos en una sociedad que valora el éxito con cifras. Salomón poseía 40.000 caballos, 1.400 carros y 12.000 jinetes. Si John D. Rockefeller y Henry Ford hubieran vivido en los tiempos de Salomón, Rockefeller hubiera sido el jardinero de Salomón y Henry Ford su chofer. (Fuente: J. O. Iversen, Teen Talks; Washington, D.C.: Review and Herald, 1963, p. 12).

Aun así, Salomón no alcanzó el éxito y dijo: “Por cuanto todo es vanidad y aflicción de espíritu” (Ecl. 2:17). Reflexionó en lo que era importante en la vida cuando afirmó: “El fin de todo el discurso oído es éste: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre” (Ecl. 12:13).

El dinero usado para la gloria de Dios puede ser una bendición local, regional y global. Se podrá ayudar a personas en necesidad, y el dinero puede ser una herramienta para bien en las manos de personas que temen a Dios. “No negocies con Dios. Considéralo con su valor real. Olvida las monedas pero recuerda el lema: ‘In God We Trust’ (En Dios confiamos).  (Fuente: J. O. Iversen, Teen Talks; Washington, D.C.: Review and Herald, 1963, p. 15).

Al entregar parte de nuestras riquezas, oremos para que estos diezmos y ofrendas puedan multiplicarse en favor del ministerio y el evangelismo.

Budget de l’église locale

written by Nelson Silva [prepared for 12/02/2017]

Un jour, un jeune homme a trouvé un billet d’un dollar dans la rue. Depuis lors, il marchait avec ses yeux baissés à terre à la recherche de ce qu’il pouvait trouver. Après 40 ans, il avait accumulé 29 516 boutons, 54 172 Pins, 7 centimes, un dos courbé et un état d’esprit avare. « Tout cela comme conséquence d’avoir trouvé un billet d’un dollar en lambeaux » .

Il semble que nous vivons dans une société qui valorise le succès en fonction des chiffres en dollars. Salomon possédait 40 000 stalles des chevaux, 1 400 chars et 12 000 cavaliers. Si John Rockefeller et Henry Ford avaient vécu à l’époque de Salomon, Rockefeller aurait été le jardinier de Salomon et Henry Ford son chauffeur .

Pourtant, Salomon n’a pas atteint la réussite. Il a déclaré : « Tout n’est que futilité et poursuite du vent » (Ecclésiaste 2.17). Comme fruit de sa réflexion sur ce qui était important dans la vie, il a affirmé : « Ecoutons la conclusion de tout le discours : Crains Dieu et observe ses commandements. C’est là tout l’humain » (Ecclésiaste 12.13).

L’argent utilisé pour la gloire de Dieu peut être une bénédiction au niveau local, régional et mondial. C’est ainsi que l’on peut prendre soin des gens dans le besoin. Le but réel de la vie peut être atteint. L’argent peut être un outil pour le bien dans les mains de gens qui craignent Dieu. « Ne marchandez pas avec Dieu. Considérez-le à sa valeur nominale. Oubliez la pièce de monnaie mais rappelez-vous cette devise : "En Dieu nous avons confiance" (In God We Trust) » . Comme vous faites acte d’adoration en donnant aujourd’hui, priez pour que le Seigneur utilise vos dîmes et vos offrandes pour faire grandir son Royaume en équipant les saints pour le ministère et pour l’évangélisation.

Igreja Local

written by Nelson Silva [prepared for 12/02/2017]

Certa vez um rapaz encontrou uma nota de um dólar na rua. Depois do incidente ele só andava com os olhos no chão. Em 40 anos, acumulou 29,516 botões, 54,172 alfinetes, 7 centavos, umas costas encurvadas, e uma disposição mesquinha. “Tudo isso como resultado de encontrar uma esfarrapada nota de um dólar.”40

Parece que vivemos em uma sociedade que valoriza o sucesso com valores em dólares. Salomão possuía 40 mil estábulos, 1.400 carros e 12 mil cavaleiros. Se John D. Rockefeller e Henry Ford vivessem na época de Salomão, Rockefeller teria sido jardineiro de Salomão, enquanto que Henry Ford teria sido seu chofer.41

No entanto, Salomão não alcançou sucesso. Ele declarou: “tudo é vaidade e aflição de espírito” (Ec. 2:17). Ele refletiu sobre o que era importante na vida ao afirmar: “De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Deus e guarda os seus mandamentos; porque este é o dever de todo homem” (Ec. 12:13).

O dinheiro usado para a glória de Deus pode ser uma bênção local, regional e global. As pessoas em necessidade podem ser ministradas. O verdadeiro propósito na vida pode ser alcançado. O dinheiro pode ser uma ferramenta para o bem nas mãos de pessoas que temem a Deus. “Não negocie com Deus. Avalie-O pelo Seu valor. Esqueça a moeda, mas lembre-se do lema: ‘Em Deus nós confiamos’.”42 Ao você adorar com sua doação hoje, ore para que o Senhor use seus dízimos e ofertas voluntárias para ampliar o Seu reino, capacitando os santos para o ministério e o evangelismo.